yesterday all the Jewish people celebrated rosh hashana.

I called you like I do every Wednesday. but like almost every Wednesday – nobody answered…

I have a lot to say about the fact I can’t have the chance to say to you “shana tova”, but it’s better I will not…

I wish you a great year.
I hope this year you will have the courage to see the truth.
I hope this year we will be able to restore our father – daughter relationship.

always here for you,

aba

Saturday afternoon, today we had the first rain. the beginning of autumn. 27 celsius. still hot at daytime, but getting chilly at evening.

I’m writing to you, because I can’t speak to you like I wish I could…

I’m seating at a coffee shop, looking at Alon – your brother, sleeping peacefully in his trolly. his mother and his sister walking around in a shopping center, with a friend of maya and her mother, and us – me and Alon, “the boys”, escaping the ״shopping experience”.

I’m looking at Alon, and remember the days I was walking around with you in our neighborhood in tel aviv, when you were a baby, while your mother was working on her afternoon shift.

I believe that if you were here with us today, you would have find yourself choosing to join your sister Maya and the other girls.

on Wednesday we will celebrate rosh hashana, I hope you will answer the phone and I will be able to talk to you.

Alon woke up and I have to finish,

miss you,

aba

just another wednesday…

another wednesday nobody answers the phone. is it realy so hard to try to talk with me for few minutes once a week?

I don’t know if it’s your mother or you, who don’t pick up the phone, actually, you are old enough to make your own choices. sad, this is what you choose…

there is a present I’m sure you’ll like that awaits for you at the Rabbis’  office. I pretty sure you’ll like it. Rabbi Lazar invited you last week (maybe your mother didn’t tell you.) but you didn’t show up.

you know, although the dificulties, I whant to try to arrange a visit in moscow soon. but actually, I really don’t know if there is a point on doing this according to the fact you don’t even bother talking to me once a week for a few minutes…

I hope you had a nice birthday last week. I hope some day you will grow up and start thinking for yourself…  you realy dont need to be your mother no. 2, one is enough…

start looking for the truth!  you realy don’t wont to know it?? the internet is full with information, no one can hide from you. you just have to whant…

just another sad frustrating wednesday…

always await for you, my dearest Lilach.

aba

today you are 14 years old.

one more year I can’t celebrate your birthday with you.

today I’ve tried to tallk with you a nice conversation and to congretulate you for your birthday, but you didn’t let me do so…

after 10 minuts I couldn’t say what I wanted to tell you, you hanged up the phone.

so here is the google translation to russian of what I wrote to you in hebrew (I believe you are clever inough to understand the main idea, although the translation isn’t accurate.

the origional in Hebrew is paste after the Russian translation.

Это Google перевод. Надеюсь, что это похоже на то, что я имел в виду.

Привет Лила

Вы 14 лет, так же большая девочка. Мой любимый ребенок, к сожалению, я просто не знаю …

Лила, закрепленные в моей памяти, это красивая девушка, умная, с золотым сердцем и бесконечные любопытства, принимает Меня, с большим количеством светлых глаз, широкая улыбка и крепко обнял. Лиля просит много вопросов, понимает мои остроты и даже поделиться с нами.Лиля любит природу и животных и очень привязан к своей собаке – Бумер.

Много ли у Вас в 14 лет. Многие простые переживания, взрослые и, должно быть девочка превращается в девушку.

Лила я увидел месяцев назад, что я пытаюсь поговорить с ней в среду, она родила – красивая девушка, умная, с языком острым, как бритва, с чувством юмора, он, к сожалению, не произошло, но, безусловно, заметили существование, с уверенностью, но и с нервом, задавать вопросы, но так же, как она любит, чтобы спросить, кто любит учиться и исследовать, но предпочитают не знать вещи, неудобные для нее, чтобы знать, с большим сердцем за тех, кого она любит и каменное сердце, кто заставил ее ненавижу … Девушка с милой улыбкой, но с большим количеством грусть в его глазах.

Лила сегодня уже не ребенок, она родила – девочку. Моя девушка, которая была похищена и проиграл, девушка, которую я пытаюсь до сих пор находят. Найти путь обратно к ядру.

Лила, что я больше всего не хватает в свет в ваших глазах будет расширяться, когда вы видели меня идет, слово «отец» было сказано вы все так много любви в ваших объятиях не хотят уходить, когда вы приходите домой, чтобы посетить ваш матери. Лила, Я просто скучаю по тебе.

Теперь он сделал еще один год. 10 лет на самом деле, так как вы не со мной. То, что мы хотим ребенка, 14 лет, которые так любят, но не знаете?

Имеет добрые пожелания и благословения стандарт: вы были бы счастливы и здоровы, до 120 лет по крайней мере, есть хорошие друзья, и правда, что вы могли бы сделать в школе. А пожелания, которые подходят именно для вас в вашей жизни: вы найдете реальные воспоминания в возрасте до 4, который Отец любил вас так, чтобы перестать быть сердитым, вы понимаете, преступление “было моим единственным, я решил развестись со своей матерью. Прости меня за это. Вы будете находить в себе силы, чтобы искать истину и быть в состоянии видеть, как она. Вы научитесь стоять на правду, даже перед твоей матерью и бабушкой.

Самое главное – вы найдете способ восстановить свет ваших глаз.

У вас есть семья здесь, в Израиле тоже. У вас есть два брата – Maya 4.5 и 7 месяцев старого дуба.
Майя и Алон – оба, кажется, вас. Майя по возрасту два было только ваши обезьяны и теперь он выглядит похожим, но другим, как это бывает среди медсестер. Алон, на данный момент, еще более, как вы, когда вы были его возраста, чем майя, когда она была его возраста. Я думаю, он был более, как вы по характеру, с возрастом 4 – тихо, спокойно и улыбаясь. Майя милая девушка и ртутный не отдых ни на минуту.

Это письма на ваш день рождения, и я не хочу заниматься серфингом слишком много других тем. Я обращусь только в одной точке, что возвращается каждый раз, когда я пытаюсь поговорить с тобой – почему я не искупил мои права посещать каждые три месяца, после моего визита в Россию в прошлом году-полтора.

Через несколько месяцев после визита я пытался организовать еще одну поездку, но не смог. Один из факторов – раввин или иностранных дел, не могу вспомнить, не как раз, когда я пытался координат. Месяц спустя, моя жена забеременела с дубом. Это беременность была очень сложной и трудной, она была Shmira беременности “и я не мог расстаться с ней, ни поставить ее в подвешенном состоянии, что может поставить под угрозу беременности, потому что она очень боялась и до сих пор боюсь кого-то было” заботиться о них, чтобы ударить меня во время визита (звучит странно для вас и воображение – но это, к сожалению, ситуация квалифицированных чиновников в России сказал мне, что мое состояние не является нормальным, и я очень, очень осторожным, чтобы не причинить мне боль).

Я пригласил вас, чтобы Израиль и всегда приветствуется.Есть ли у вас семья здесь и дома. Конечно, я буду платить за билет и все, что связано с ним. Я готов взять на себя обязательство письменно законным путем, с обязательством израильского министерства юстиции и министерства иностранных дел, вы оставляете Израиль не ограничивается каким-либо образом. Видите ли, 14 года. В настоящее время ни один суд не оставил бы тебя, даже если бы я попытался это сделать.

Во всяком случае, я намерен изучить возможность проведения очередного визита в Россию. Я должен убедить жену, что визит будет организован и защищен и должен также убедиться, что я не пошел даром, что вы встретите меня, и попытаться дать мне возможность поговорить с вами с уважением.

Все остальное я открыл блог, как часть вашего сайта – вы можете увидеть, что я изменил его от поисков, чтобы найти связь между вами и мной. Я теперь также функции блога, который позволяет мне писать к вам, и вы напишите мне.Ссылка не является общедоступной, и я не думаю, что это интересно кому-то.
Чтобы добраться до блога просто зайти Email: Lilach.org / блог

Я постараюсь поделиться с вами своими мыслями, время от обновления вы, как я хотел бы сделать телефонные звонки, которые на самом деле не дает мне возможность поговорить с вами на самом деле.

В этом году я решил купить тебе подарок, согласно тому, что я думаю и надеюсь, вам понравится.
Я купил тебе последнюю модель IPod Touch на самом деле есть все, что iPhone, кроме телефона. В том числе телефон, который работает на веб-основе. Вы установили ряд полезных приложений и приложений, что я думал, что вы хотели бы.
Я открыл счет Skype и электронной почты – и доступны непосредственно с устройства.
Ваш адрес электронной почты: lilach.rotem @ gmail.com
(Вы можете использовать его для передачи сообщений между нами, Llachstrgishi вы хотите сделать это)
Ваш пароль является @@@@@@

Ваше имя пользователя на устройстве, если вы хотите скачать приложения устройства App Store ваш адрес электронной почты. Ваш пароль является и тот же пароль, как только адрес электронной почты первая буква М является буква “а”.

Все эти детали являются зарегистрированными устройство приложение “Заметки”.

Skype также может быть использован только в качестве телефона для чего-нибудь, если зона покрытия Wi-Fi, я установил ваше приложение, оно имеет почти любой с iPhone (включая меня), называемый viber. Это приложение позволяет напрямую подключаться к любому, кто установил это приложение и поговорить с ним бесплатно. Я взял тебя еще несколько приложений и игр, которые я думаю, вы будете любить.

Я положил устройство также фотографии со мной и некоторыми другими членами семьи, а также с вашей собакой Бумер теперь уже 12 лет. Попробуйте посмотреть на них с открытым сердцем и попытаться найти реальные воспоминания.
Существует также кнопки быстрого вызова в наш блог на своем сайте. Нажатие на нее откроет странице своего блога.

Также – в приложении к настоящему письму также рисунок майя написана специально для вас в саду.

Я прошел в магазин и купил что-нибудь для моей жены, и я увидел рубашку, я думаю, что вам подойдет. Интересно, если я мог поразить обучения и вкус …

Это, я все еще есть много чего сказать, но, как раввин переводить письмо, и я не хочу занимать слишком много времени, как я закончу. Надеюсь, что вы дать шанс построить между отцом и дочерью отношения между нами, что жизнь будет ярче ваше лицо, и вы знаете, чтобы насладиться этим прекрасным даром – жизнью и замечательное путешествие, что они несут в себе.

Люблю тебя всегда,

Отец

שלום לילך

את כבר בת 14, ממש ילדה גדולה. ילדה אהובה שלי שלצערי אני פשוט לא מכיר…

 לילך שחקוקה אצלי בזיכרון, היא ילדה יפהפיה, חכמה, עם לב זהב ואין סוף סקרנות, שמקבלת אותי עם הרבה אור בעיניים, חיוך רחב וחיבוק גדול. לילך ששואלת המון שאלות, שמבינה את ההתחכמויות שלי ואפילו משתפת איתן פעולה. לילך שאוהבת טבע ובעלי חיים וקשורה מאוד לכלב שלה – בומר.

הרבה עבר עלייך ב- 14 שנה. הרבה חוויות לא פשוטות לאדם בוגר ובטח לילדה קטנה שהולכת והופכת לנערה.

לילך שראיתי לפני שנה וחצי, וזו שאני מנסה לשוחח איתה בימי רביעי, היא ילדה – נערה יפהפיה, חכמה, עם לשון חדה כתער, עם חוש הומור, אותו לצערי לא חוויתי, אבל בפירוש הבחנתי בקיומו, עם ביטחון עצמי, אך גם עם חוצפה, ששואלת שאלות, אבל רק כאלו שנוח לה לשאול, האוהבת ללמוד ולחקור, אך מעדיפה לא לדעת דברים שלא נוח לה לדעת, עם לב רחב למי שהיא אוהבת ולב אבן למי שגרמו לה לשנוא… ילדה עם חיוך מקסים אבל עם המון עצב בעיניים.

 לילך של היום היא כבר לא ילדה, היא ילדה – נערה. ילדה שלי שנחטפה ואבדה, ילדה שאני מנסה עדיין למצוא. למצוא חזרה את הדרך אל ליבה.

לילך, הדבר שאני הכי מתגעגע אליו הוא אל האור בעינייך שהיה ניצת כשהיית רואה אותי מגיע, אל המילה “אבא” שנאמרה על ידך בכל כך הרבה אהבה, אל החיבוק שלך שלא רוצה לעזוב כשאת חוזרת הביתה לבית של אמא שלך מביקור אצלי. לילך, אני פשוטי מתגעגע אלייך.

 ועכשיו, עברה עוד שנה. 10 שנים בעצם, מאז שאת לא איתי. מה מאחלים לילדה בת 14 שכל כך אוהבים אבל לא מכירים?

 יש את האיחולים והברכות הסטנדרטיים: שתהיי בריאה ומאושרת, עד 120 שנה לפחות, שיהיו לך חברים טובים ואמיתיים, שתמשיכי להצליח בלימודים. ויש את האיחולים שמתאימים רק לך בנסיבות החיים שלך: שתמצאי את הזכרונות האמיתיים מלפני גיל 4, בהם היה לך אבא שאהבת כל כך, שתפסיקי לכעוס כל כך, שתביני שה”פשע” היחידי שלי היה שהחלטתי להתגרש מאמא שלך. שתסלחי לי על כך. שתמצאי את הכוח לחפש את האמת ולהיות מסוגלת לראות אותה כפי שהיא.  שתלמדי לעמוד על האמת שלך גם מול אמא וסבתא שלך.

והכי חשוב – שתמצאי את הדרך להחזיר את האור לעינייך.

יש לך משפחה גם כאן בישראל. יש לך שני אחים – מאיה בת 4.5 ואלון בן 7 חודשים.

מאיה ואלון – שניהם דומים לך. מאיה עד גיל שנתיים היתה ממש קופי שלך ועכשיו היא נראית דומה אבל שונה, כמו שקורה בין אחיות. אלון, בשלב הזה, אפילו יותר דומה לך, כשהיית בגילו מאשר למאיה, כשהייתה בגילו. נראה לי שהוא גם יותר דומה לך באופי, כפי שהיית עד גיל 4 – שקטה, רגועה וחייכנית. מאיה היא ילדה מקסימה ותזזיתית שלא נחה לרגע.

 זהו מכתב ליום הולדתך ואיני רוצה לגלוש יותר מדי לנושאים אחרים. אתייחס רק לנקודה אחת שחוזרת בכל פעם שאני מנסה לשוחח איתך – למה לא מימשתי את זכות הביקור שלי אחת לשלושה חודשים, לאחר הביקור שלי ברוסיה לפני שנה וחצי.

מספר חודשים לאחר הביקור, ניסיתי לתאם ביקור נוסף אבל לא הצלחתי. לאחד הגורמים – הרב או משרד החוץ, לא זוכר מי, לא התאים הזמן שניסיתי לתאם. כחודש מאוחר יותר, אשתי נכנסה להריון עם אלון. זה היה הריון מאוד מורכב וקשה, היא היתה ב”שמירת הריון” ולא יכולתי לעזוב אותה, וגם לא להעמיד אותה במתח שיכול היה לסכן את ההריון, היות והיא מאוד חששה ועדיין חוששת, ש”מישהו” ידאג שיפגעו בי במהלך הביקור (נשמע לך מוזר ודמיוני – אבל זה לצערי המצב. גם גורמים מוסמכים בארץ אמרו לי שמצבי ברוסיה אינו מצב רגיל ושעלי מאוד מאוד להיזהר שלא יפגעו בי)

 הזמנתי אותך לארץ ואת מוזמנת תמיד. יש לך כאן משפחה ובית. כמובן שאני אממן את כרטיס הטיסה וכל הקשור בזה. אני מוכן, להתחייב בכתב בדרך משפטית, עם התחייבות של משרד המשפטים הישראלי או משרד החוץ, שיציאתך מישראל לא תוגבל בשום דרך שהיא. תביני, את בת 14. כיום, שום בית משפט לא היה משאיר אותך בארץ, גם אם הייתי מנסה לעשות זאת.

 בכל מקרה, אני מתכוון לבדוק את האפשרות לארגן ביקור נוסף ברוסיה. אצטרך לשכנע את אשתי שהביקור שלי יהיה מסודר ומוגן ואצטרך גם להיות משוכנע שאני לא נוסע לשווא, שאכן תפגשי אותי ושתנסי לתת לי אפשרות לדבר איתך בצורה מכובדת.

 לכל שאר הדברים אתייחס בבלוג שפתחתי במסגרת האתר שלך – יתכן וראית ששיניתי אותו מאתר חיפושים לאתר קשר בינך לביני. עכשיו גם פתחתי פונקציה של בלוג שמאפשר לי לכתוב לך ולך לכתוב לי. הקישור אינו פומבי, וגם לא נראה לי שזה מעניין מישהו.

כדי להגיע את הבלוג פשוט תכנסי לכתובת: Lilach.org/blog

 אני אנסה לחלוק איתך את מחשבותיי מעת ולעדכן אותך, כפי שהייתי רוצה לעשות בשיחות הטלפון, בהן את לא ממש נותנת לי אפשרות לשוחח איתך באמת.

 השנה החלטתי לקנות לך מתנה, בהתאם למה שאני חושב ומקווה שתמצא חן בעינייך.

קניתי לך את הדגם החדיש ביותר של iPod touch יש בו בעצם כל מה שיש באייפון למעט טלפון. כולל טלפון שעובד על בסיס אינטרנט. התקנתי לך מספר אפליקציות שימושיות ואפליקציות שחשבתי שתאהבי.

פתחתי לך חשבון סקייפ וגם דואר אלקטרוני – שניהם זמינים ישירות מהמכשיר.

כתובת האימייל שלך היא: lilach.rotem@gmail.com

 (את יכולה להשתמש בו רק להעברת מסרים בינינו, לכשתרגישי שאת רוצה לעשות זאת)

סיסמת הכניסה שלך היא @@@@@@@@@, כלומר:

@@@@@@@  (המכתב הזה, עם תרגום גוגל לרוסית, אמור להיות שם גם כן)

 שם המשתמש שלך במכשיר, אם את רוצה להוריד אפליקציות מהאפסטור למכשיר הוא כתובת האימייל שלך. סיסמת הכניסה שלך לחשבון היא אותה סיסמה כמו למייל רק שהאות הראשונה M היא אות “גדולה”.

 כל הפרטים הללו רשומים אצלך במכשיר באפליקציית “פתקים”.

בנוסף לסקייפ שיכול לשמש אותך ממש כטלפון לכל דבר, אם את באזור קליטה של Wi-Fi, התקנתי לך אפליקציה, אותה יש כמעט לכל אדם שיש לו אייפון (כולל אני), שנקראת viber. אפליקציה זו מאפשרת להתקשר ישירות לכל מי שיש לו אפליקציה כזו מותקנת ולדבר איתו חינם. הורדתי עבורך עוד מספר אפליקציות ומשחקים שלדעתי תאהבי.

הכנסתי למכשיר גם את התמונות שלך איתי ועם עוד כמה בני משפחה, וכן עם הכלב שלך בומר שכיום הוא כבר בן 12. תנסי להסתכל בהן בראש פתוח ולנסות למצוא את הזכרונות האמיתיים.

יש גם כפתור קיצור דרך לבלוג שלנו באתר שלך. לחיצה עליו תפתח לך את הדף בבלוג.

בנוסף – מצורף למכתב הזה גם ציור שמאיה ציירה במיוחד עבורך בגן.

עברתי בחנות וקניתי משהו לאשתי וראיתי גם חולצה שלדעתי תתאים לך. מעניין אם הצלחתי לקלוע למידה ולטעם…

זהו, יש לי עוד הרבה מה להגיד, אבל היות והרב מתרגם את המכתב ואני לא רוצה לגזול יותר מדי מזמנו, אני מסיים. בתקווה שתתני סיכוי לבניית יחסים של אב ובת בינינו, שהחיים יאירו לך פנים ושתדעי להנות מהמתנה המופלאה הזו – החיים והמסע המופלא שהם טומנים בחובם.

 אוהב אותך מאז ולתמיד,

אבא

today i’m 47 yo…

sad that you’re not here…

10 years, 10 long long years…

12 days from now you’ll be 14 yo.

hope I’ll be able to talk to you…