עזרו למבצע החיפושים - ספרו לחברים

Help the search - tell a friend

חדש באתר: מכתב מירון למרינה

Did you see this child?

האם ראית ילדה זו?

Please send this page to everyone on your address book

אנא שלחו דף זה לכל מי שבפנקס הכתובות שלכם...

Lilach (4) is missing since July 26, 2001

לילך בת ה-4 נעדרת מאז 26 ליולי 2001.

Lilach was abducted from Israel to the USA on July 26, 2001. Her father is looking for her since that day. The abductors, Lilach's mother and grandmother are on the wanted list of the Israeli police, the Interpol, and the FBI.

לילך נחטפה מישראל לארה"ב ב-26 ליולי 2001. אביה מחפש אותה מאז אותו יום. החוטפות הן האם והסבתא אשר מבוקשות על ידי המשטרה בישראל, האינטרפול והמשטרה הפדרלית בארה"ב.

Lilach was last seen in August 2001 in Rockvile, Maryland. However, they can now be anywhere in the world, including Russia, or any other European country.

לילך נראתה לאחרונה ברוקוויל, מרילנד שבארה"ב - במקום הקרוי על ידי הקהילה הישראלית בשם "הקיבוץ", אך הן יכולות להיות בכל מקום בעולם כעת

If you have any information on Lilach's whereabouts, or can help us in finding her, please contact the nearest police  station, or write (even anonymously) to the following email address: police@lilach.org.

אם יש לך מידע כלשהו על מקום המצאה של לילך, או קשרים עם אי מי שיכול לסייע לאתרה, אנא פנה לתחנת המשטרה הקרובה ביותר, או כתוב לנו (ואפילו בעילום שם) לכתובת הבאה: police@lilach.org.

The government's actions are insufficient to locate Lilach and bring her back to Israel.  In the first two months since her disappearance, Lilach's father, Yaron, spent over fifty thousand dollars, on legal fees, private investigators and other related expenses. These activities are vital to the return of Lilach. Without the necessary funding, we will not be able to bring Lilach back.

Donations can be sent to account 2 66 444  Raanana Branch (757), Bank Ha-Poalim.

הפעולות הרישמיות אינן מספיקות על מנת לאתר ולהחזיר את לילך הביתה. בחודשיים הראשונים הוציא האב למעלה מחמישים אלף דולר. המשאבים הכספיים למימון החוקרים הפרטיים, עורכי הדין וגורמים נוספים החיוניים לאיתורה והחזרתה של לילך אפסו. ללא משאבים כספיים לא תתבצע בשטח הפעילות החיונית להחזרתה של לילך לישראל. ללא פעילות זו, לא ניתן יהיה להחזיר את לילך הביתה. "התנועה להחזרת לילך לישראל" פתחה חשבון בנק לתרומות. כל תרומה, קטנה כגדולה, מקרבת את לילך צעד נוסף הביתה. תרומות ניתן להעביר לחשבון 266444 בסניף רעננה (757) של בנק הפועלים.

The association for returning Lilach to Israel is operating under the auspice of Horut-Shava (equal-parenting) Israel.